Vi ser på en Tru Blood fabrik i Houston, Texas -
- hvor en eksplosion gik af for en time siden.
Årsagen er ikke fundet -
- men tidlige meldinger lyder på mindst seks omkomne.
Fabrikken er en af verdens største Tru Blood fabrikker -
- der producerer 25% af jordens forbrug -
- af syntetisk blod, som vampyrer skal drikke for at overleve.
- Det er begyndt. - Pris Lilith.
Lad os spise i Liliths navn, for at fejre hendes hellige krig.
Skal vi bede bordbøn?
Northman?
Bønner er noget nyt for mig.
Det burde måske være en med erfaring der gør det.
Det vil være mig en ære.
Her er en klassiker fra da jeg var menneske.
Hanen og hønen gav frokost til en gås.
"Åh, Herre" sagde gåsen, "Tak for dit brød -
- og for at vi må tjene dig, amen."
Charmerende.
Ingen adgang.
Chelsea?
Kansler Agripp har ikke givet adgang.
- Kan du på? - Sikkerhedsniveau 1. Desværre.
Forstået.
Nej, lad være. Jeg er tusinde år ældre end dig.
Gem de baby tænder væk før jeg bliver sur.
Er der et sted vi kan snakke?
Vi er i sikkerhed her, hvis du slipper mig.
Der er 30 sek. Til vi er på igen.
Sig at du har en plan til at få os ud herfra.
- Det var du. - Perfekt.
Sikkerheds niveau 1. Jeg har kun niveau 3 tilladelse.
Nedlukningen er DNA specifik.
Jeg snakker ikke nørd.
Oversæt.
Vi er på røven.
Medmindre...
Medmindre, hvad?
Det er en dum ide og du bliver slået ihjel.
Perfekt.
Kan du se noget?
Jep.
En lækker satan med nye flotte øjenbryn.
Der var en uhyggelig ånd på badeværelset, Lafayette.
Hjælper du mig -
- eller stirrer du bare på dig selv? - Okay.
Uhyggelige åndsling -
- hvorfor er du i Sookies badeværelse?
Hallo?
Jeg aner ikke hvordan det her fungerer, Sook.
Jeg er ikke Whoopi Goldberg i "Ghost".
Men jeg er meget smukkere end hende.
Tak for forsøget.
Det koster stadig 100 spir.
Sæt det på min regning.
Hvordan går det, udover at være besat af en mexicansk dæmon?
Har du hørt fra Tara?
Jeg har skrevet til hende 50 gange. Det er hvad hun svarede.
"Stop med at skrive eller jeg æder dig, so."
Det lyder til at hun har det bedre.
Hun har ikke været så sur på mig siden 8. klasse.
Hun kommer over det.
Eller også gør hun ikke.
I det mindste er hun i live.
Sådan da.
- Hvad. - Jeg sagde at hun er i live.
Ikke dig.
I bliver nødt til at slappe lidt af.
Jeg kan kun høre en af jer af gangen.
Lort.
Undskyld for mit sprog, Mrs. Stackhouse.
Er Bedste her?
Det er... Ja frue, det siger jeg til hende.
Til jer andre, jeg er ikke de dødes e-mail.
Send jeres egne beskeder.
Din Bedste sagde at hun er glad for at stripper feerne holder øje med dig.
Sagde hun andet?
Hvem Warlow er, eller hvad der er på mit badeværelse?
Sov på det.
Sover du ovenpå det? Du sover ovenpå det.
For sidste gang, Hoyt er ikke en Obama.
Det skete kun fordi at han elsker mig.
Han var i en hadegruppe.
Han prøvede at kidnappe dig og truede dig med en pistol.
Det er sørme romantisk.
Han skød mig i det mindste ikke i hovedet.
Tak fordi du kom, Stackhouse.
Jeg kom med det samme. Er Hoyt en Obama?
- Nej! - Nej, han er en charmeprins.
Han reddede sin egen røv.
Der var dagslys, okay? Han løb efter hjælp.
De må have gjort ham noget, Jason.
Hoyt drak dit blod? Hvis han er i fare, kan du føle det.
Jeg kunne føle det. Men så blev han væk og...
Jeg kan ikke føle ham mere.
Det her er min skyld, okay?
Hvis der sker ham noget -
- er det min skyld.
Her.
Jeg tror ikke det sker igen.
Er du sikker?
Nej.
Men det prikker ikke over det hele -
- og det er et godt tegn, ikke? - Jeg kører dig tilbage til hospitalet.
Min bror døde af at skifte form.
- Din bror blev banket ihjel. - Og du er lige blevet skudt.
Få mig ikke til at spilde energi på at diskutere.
Jeg skal ikke tilbage på hospitalet.
Okay -
- så bliver du her. Jeg finder en der kan tage sig af dig.
Mens du jagter Obama'er?
Politiet er ikke ligefrem "Rejseholdet".
De har brug for mig.
Jeg er ikke ligefrem skrøbelig.
Svinene skød på os og de prøvede at skyde min datter.
Så hvis du tror at jeg bare skal ligge her -
- som prinsessen på ærten, tager du fejl.
- Du kan ikke stoppe mig. - Ved du hvor irriterende du er?
Du er gammeldags og en mandschauvinist.
Er det mandschauvinist at beskytte en jeg elsker?
Jeg elsker også dig.
- Godt. - Jeg tager stadig med.
Satans.
Sidste spøgelse Lafayette kontaktede prøvede at stjæle vores barn.
Hvorfor skal vi stole på dette?
Fordi jeg skød hende i hovedet.
Og så?
Det er lang tid siden og var ikke din skyld.
Og du var ked af det.
Han er ked af det! Få ham ikke til at gøre det her.
Du vækker børnene, skat.
Hva gør du?
Patrick og jeg -
- reddede hinandens liv.
Han er en god mand.
Derfor stak han af med halen mellem benene?
For mig så det ud til at han reddede sin egen røv.
Overlevelse bringer det værste op i os.
Jeg tilbyder ham en fair kamp.
Det fortjener han.
Hvad med os?
Hvad med Mikey? Hvad fortjener vi ikke?
Hvis det ikke var for dig, skat...
Du er den eneste grund til at jeg slås.
Terry.
Branden raserer stadig på Tru Blood fabrikken.
I hele landet hamstrer vampyrer af blod drikken -
- og mange mennesker spørger:
Hvad sker der med dem når der ikke er mere kunstigt blod?
Hvad laver du?
Vi har nok Tru Blood til flere uger, hvis vi ikke udskænker.
- Vi stopper ikke udskænkningen. - Har du set nyhederne?
Brændende fabrikker, vampyrer i panik.
Og derfor skal vi fortsætte udskænkningen.
Så vores vampyr kunder ikke spiser vores menneske kunder -
- så vi må lukke forretningen.
- Hvad så når vi løber tør? - Ligesom andre normale vampyrer -
- her i landet gør.
Vi lader som om vi stadig er mainstream og drikker skidtet -
- mens vi hemmeligt fodrer os i mennesker.
Det bliver et blodbad.
Er det, hvad dem der sprang fabrikken i luften ønsker?
Der er to ting jeg holder mig fra.
Mennesker der spiser fisk og politik.
Så uanset hvad der sker, holder vi lav profil -
- spænder patterne op og serverer Tru Blood.
Forstået?
Jeg er måske kun en uge gammel men jeg er ikke idiot.
Du er bekymret for Eric.
Hvis du har brug for at snakke...
Bare fordi vi drak en kælling sammen er vi ikke bedste veninder.
Tilbage til arbejdet.
Sug mig, vampyr Barbie.
Jeg har en god ide.
Hvorfor sprænger vi ikke alle Tru Blood fabrikker og starter en krig?
Ville det ikke være skægt?
Pris Lilith.
- Jeg ved ikke hvilket spil... - Det er ikke et spil.
Ti stille.
Der er ingen kameraer her.
Smører du ikke lidt tykt på?
Salome og Russell er flere tusinde år gamle -
- og Nora er måske ung, men et politisk geni.
Derfor valgte Godric hende.
Hvis du tror de køber komedien længe er du lige så skør som dem.
Hvad hvis de ikke er skøre?
Hvis Gud er en vampyr?
- Vi så begge Lilith. - Vi var høje.
Jeg ved ikke hvad der er i det blod, men vi må holde os fra det.
Jeg er forvirret.
Jeg aner ikke hvem jeg kan stole på.
Alt jeg troede, er blevet vendt op og ned.
Hvad med Sookie?
Er hun bare mad nu?
Det tænkte jeg nok.
Du er mere mainstream end jeg nogensinde bliver.
Hvilken religiøs krise du end har -
- kan du have den et andet sted.
Vi skal ud herfra.
Bunkeren er lukket ned.
Der er kun en vej ud.
Blod fra en kansler.
Du vil stjæle Salomes blod? Hvad med din søster?
Jeg tager mig af Nora.
Det er eneste chance.
I morgen.
Før daggry.
Vi må hellere tilbage til at slagte mennesker i Guds navn.
Bedstes fotoalbum, mine forældres baby billeder, deres nekrologer.
Jeg forstår ikke.
Jeg har set det igennem tusinde gange. Hvad skal jeg finde?
Aner det ikke, frk. Detektiv.
- Hvad er det? - Jasons karakterbog.
Det eneste 10-tal til han fik.
Bedste strikkede rammen.
Hvad vil du vise mig, Bedste? Hvad er det jeg ikke ser?
Var Lynn Dearborne, Jasons lærer?
Sherif Dearbornes kone?
Jason var hendes yndling.
Lige meget hvor mange prøver han dumpede eller snød -
- var han alle kvindelige læreres yndling.
Han kunne charmere alle.
Det drev mig til vanvid.
"Ligene af Michelle og Corbett Stackhouse -
- blev fundet af betjent Bud Dearborne."
Fandt Bud Dearborne mine forældres lig?
Hvorfor vidste jeg ikke det? Han var her.
Måske prøver Bedste at fortælle mig at han ved noget.
Det kunne hun bare have sagt.
Hvorfor skal de døde være så kryptiske?
Det er ikke sødt.
Luk hende ikke ud. Jeg er ligeglad med om hun skal skide.
Jeg skider ikke, Jason.
Jeg klarer mig, bare rolig. Tænk på Hoyt.
Jeg kan stadig ikke føle ham
Det er ingenting, kun tomhed. Som om han sover eller...
Sig det ikke.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe.
At være vampyr har sine fordele. Ingen skideri og sådan.
Men at blive ristet i solen, jævner det lidt ud.
Jeg har styr på det.
Jeg er trænet til det.
Hoyt skal nok klare den.
Lov mig det.
- Jeg lover det. - Okay, seks masker her.
- Okay. - Pæle.
- Joe Bobs computer har meget porno. - Okay.
Smid den i en pose.
Træpatroner med sølvkerne.
Fire af dem.
Joe Bob besøgte den samme side, over 500 gange.
www.amerikaformennesker.com
"Det menneskelige manifest.
Del 1: Vampyrer og andre mutanter stjæler vores jobs -
- køber politikere, styrer medierne og forfører vores børn.
Hvis vi skal have en chance for et menneskeligt Amerika -
- må modige indbyggere som os, rejse os og kæmpe."
Hvis de er så modige, hvorfor så Obama maskerne?
Det er patriotisk eller ironisk.
Måske vil de ikke genkendes.
Må Gud redde os.
Amen.
- Stackhouse. - Ja?
Se her.
Hold kæft.
Koger suppe på hugtænder.
Obama'erne skyder ikke bare skifterne.
De binder vampyrer i solen.
Smelter dem som skumfiduser.
Død over hugtænderne! Længe leve Dragen!
Hold da kæft.
Er der også drager nu?
- Ikke den slags drager. - Der er derfor de...
I gamle dage var Cleetus Bodehouse -
- Stordrage i Ku Klux Klan.
Maskerne, korset.
Svinene kopierer Ku Klux Klan.
Druknede Cleetus Bodehouse ikke i sit badekar for 20 år siden?
Hvem er så dragen?
Når vi finder dragen, finder vi Hoyt.
Hvem fanden er dragen? Hvad har han gjort af Hoyt?
Rend mig. Jeg siger ikke en skid.
- Rolig, Stackhouse! - Rend mig.
Slip ham! Rolig nu.
- Op med dig. - Rolig.
Alle ville være som dig på gymnasiet.
Quarterback. Væltende i skede. Du var kongen.
Se på dig nu. Bellefleurs tæve.
Tager røven på din bedste ven, for en gammel, død kusse.
Du er en kæmpe taber.
Hold din kæft, din idiot.
Kom så, din kælling.
Kylling.
Vampyrer er stærkere og hurtigere -
- skifterne er måske klogere og mere fleksible -
- men ulve har noget de ikke har.
Ved du hvad der er, Alcide?
En flok, sir.
En flok.
Sådan har ulve overlevet i flere tusinde år.
Ved at sætte flokkens behov og overlevelse, over sin egen.
Vi er ikke bare ulve, er vi? Vi er også mænd.
Og kvinder, Debbie.
Inden i os er der både mand og bæst -
- og manden er egoistisk.
Han vil have det bedste stykke kød, det største hus -
- og den smukkeste kvinde for sig selv.
Sådan er mennesker skabt.
Men ulven, bæstet, er forbundet med noget større.
Han føler sine brødre og søstre i blodet.
Han har dem med sig overalt.
Han kender vores styrke -
- og vores sammenhold.
I dag får i valget.
Valget alle ulve træffer når de bliver ældre.
Hvem følger du?
Manden eller bæster? Mennesket eller ulven?
Vil I have håbet, drømmene -
- og flokkens overlevelse på skuldrende -
- eller vil I vandre alene?
Valget -
- er jeres.
Alcide Herveaux -
- min søn -
- hvad er dit valg?
Jeg vælger flokken.
Debbie Pelt, hvad er dit valg?
Jeg følger flokken.
JACKSON 309 KM
SQUARE DANCE KONKURRENCE
Her Sookie. Ginger ale.
Tak, Sherif... Mr. Dearborne.
Hvordan går pensionen?
Fantastisk. Kræften er i svundet ind.
Den sidste knude blev fjernet i sidste måned.
Det er jeg glad for at høre.
Angående mine forældre. Jeg ved at du fandt dem.
Var der noget mistænksomt?
Havde de nogle mærker? Bid?
Du spørger om det kunne være en vampyr?
Svaret er desværre ja.
Vi kendte selvfølgeligt ikke til dem dengang -
- så vi gik ud fra at alligatorer havde bidt dem.
Jeg er ked af det. Jeg ved du har et specielt forhold til vampyrer.
Det er hårdt at vide, de slog Bedste ihjel -
- og måske også dine forældre.
Rene Lenier, Drew Marshall eller hvad han end hedder, slog Bedste ihjel -
- ikke en vampyr.
Det kommer an på hvordan man ser på det.
Hun blev slået ihjel fordi du er i forbindelse med vampyrer -
- så på en måde, kunne det lige så godt være dem der havde gjort det.
- Forstår du? - Det tror jeg ikke.
Hun læser dine tanker nu. Hun har regnet dig ud.
Hun ved, hvad du gemmer. Vil ødelægge det.
Drik nu den ginger ale.
Pokkers. Det er jeg ked af.
Lad mig hjælpe dig.
Hvad laver du?
Siger navnet Warlow dig noget?
Ved du hvem der dræbte mine forældre?
Jeg aner ikke hvad du snakker om. Slip mig.
Hvem fanden er Warlow?
Jeg sagde vampyrer dræbte hendes forældre.
Hvad skal hun med mig?
Undskyld. Jeg tog fejl.
Det gjorde du i hvert fald.
Stå ikke bare der og glo, Bud. Tag hendes fødder.
Ja, Sweetie.
Sherif Bellefleur, passer det at Barack Obama står bag -
- de uopklarede skyderier og kidnapninger af vampyrer?
Nej. USA's præsident er ikke i Renard Parish -
- for at skyde og kidnappe folk.
Vi mener der er en hadegruppe -
- som forklæder sig med Obama masker.
Gruppen har kidnappet en vampyr, men er også i forbindelse -
- med et dobbeltmord uden for Shrevenport.
Det var menneske ofre, hvad er forbindelsen?
Ingen kommentarer til det. Undskyld mig.
Sherif.
BON TEMP RÅDHUS
Andy.
Andy. Vi tog tilbage til kælderen.
Vi fangede færten af mindst fem personer, og noget andet.
- Grise. - Grise?
Grise lort. Slæbt ud over det hele. Det må have været under skoene.
Tak for tippet.
Jeg forslår, I holder lav profil til vi fanger dem.
Jeg reddede dit liv.
Jeg er med i det.
Det var før du blev til dig. Har du bemærket -
- at stedet flyder med journalister? Medmindre jeg skal sige på kamera -
- at du bliver til en hund og hun bliver til dig, må I hellere smutte.
Vær ikke en idiot, Andy.
Gå hjem Merlotte.
Han vil ikke hjælpe os. Rend ham.
Kom her.
- Hvad laver vi? - Har du været en flue på væggen?
Skrig igen, og jeg skyder. Okay?
Fortsæt.
Nøgler.
- Terry sagde han ville ordne det. - Giv mig nøglerne.
Kom nu.
Mine børn.
Gør som jeg siger, og jeg lover at slippe dig fri.
Hvem er ellers på arbejde?
Sam har fri. Holly er babysitter.
Lafayette skulle lave mad, men han er sent på den.
Ring til ham og sig han ikke skal komme. Merlotte's er lukke for i dag.
- Okay. - Okay.
- Kom så. - Undskyld.
Lafayette, det er Arlene.
Ja, du kommer for sent igen. Men Sam har lukket ned for i dag.
Der er ikke noget galt.
Jeg tror han endeligt vil reparere mændenes toilet.
Man skal ikke skue hunden på hårene.
Hav en god dag. Det gør jeg.
Hoyt?
Hoyt.
Vågn op, Hoyt.
Jeg føler mig så god og glad.
Jeg troede ikke himlen duftede sådan her, men det er smukt.
Du er mega høj, Hoyt.
Hvad har de givet dig?
Kom her, grisebasser.
Er I sultne?
Se hvem der er vågen.
Vi har to Obama'er indtil videre. Junior og Joe Bob.
De er opvokset i Bon Temp. Hvad har de mere tilfælles?
De har begge dumme navne, der starter med J.
Spillede football for BT High.
Sherif Dearborne anholdte dem begge.
Joe Bob, fordi han blev anklaget for -
- at antænde vampyr huset i Monroe. - Det kunne ikke bevises.
Men den Amerikanske Vampyrliga bed os i røven -
- så Bud lod ham blive natten over, og slap ham fri.
Hvad med Junior?
Der står bare offentligt beruset.
I en by som denne, har alle været en nat i kachotten.
Jeg kan ingen forbindelse se.
Hvem end Dragen er, er de bange for ham.
- Vi gennembankede Joe Bob... - Stackhouse.
Jeg mener -
- Joe Bob faldt ned fra sengen, og ville stadig ikke afsløre Dragen.
Hvis Dragen har noget med Hoyt at gøre -
- tilgiver jeg aldrig mig selv.
Den dreng ville ikke bruge make-up på Fangtasia -
- eller gå i hadegrupper hvis jeg ikke havde knaldet med Jess.
Vær ikke så hård ved dig selv.
Vi begår alle fejl.
Du tænker med pikken. Jeg er...
- Jeg er bare en dårlig betjent. - Andy.
Jeg er den værste sherif byen har haft. Det ved alle.
Vi overfaldt en fange i dag.
Joe Bob er en ludersøn -
- men det er også mit job at beskytte ludersønner.
Og vampyrer, skiftere, var kyllinger og hvad fanden der ellers findes.
Verden går til rotterne.
Måske skulle jeg gøre som Bud.
Forlade det. Gå på pension.
Være min kone utro, gå til square dance.
Hvad f?
Se hans støvler.
Nu hvor du har smidt sherif stjernen -
- er det tid til at tage danse skoene på.
Tak. De er flotte.
Bud er Dragen.
Bud er fanme Dragen.
Undskyld. Men du kan læse tanker -
- og vi kunne ikke risikere at du sladrede.
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Hugtænderne prøver at overtage verden.
De flittige bæster har været i gang længe.
Jeg har uopklarede sager, 40 år tilbage.
Uskyldige mennesker, som dine forældre -
- dræbt af vampyrer og hvem ved hvad.
Nogen må stoppe det.
Hvordan? Ved at skyde mennesker som Sam Merlotte -
- som ikke har gjort andet end godt for byen.
Merlotte hjælper ikke byen. Han køber den.
Barer, boliger.
Snart begynder han på kirker og skoler.
Så kan han konvertere alle de uskyldige børn.
4. Verdenskrig kommer ikke til at handle om jord eller olie.
Den bliver kæmpet lige her for menneskeheden.
Hvem er du?
Sweetie Des Arts. Godt at møde dig, særling.
Du ligner ikke en Sweetie.
Måske kunne Sookie tænke sig en ginger ale, Bud.
Hun er ikke med i sammensværgelsen. Jeg har kendt hende altid.
Så ved du bedre end jeg. Hun er i hvert fald ikke et menneske.
Hun læser tanker, har elektriske fingre og en hugtands fetish
Hvis det ikke er en overnaturlig, så ved jeg ingenting.
Du kan ikke lade dig styre af følelser, skat.
De ser måske ud og taler som os, men de er ikke som os.
Hvad med Hoyt? Han er et menneske.
Vi gav ham chancen for at være helt, men han turde ikke.
Han elsker mutanter, så han må dø for dem.
Du var byens sherif.
Du burde passe på folk.
Det er præcis hvad jeg gør.
- Loven beskytter ikke mennesker. - Fortæl det, Bud.
Loven giver bæsterne rettigheder -
- og sender patrioter som Joe Bob i fængsel -
- for at passe på sine egne.
Loven har kun givet mig kræft i røven -
- og et ægteskab uden sex.
Det er rigtigt, skat. Når krigen er ovre og kysten er klar -
- skriver vi en ny lov, der giver mening for mennesker.
De overnaturlige bliver forvist og skudt.
Hele menneskeheden vil vide hvilke ofre vi gjorde for Amerika.
Der vil være flag med vores ansigter på.
Præcis.
Hvad er der sket med dig?
Der må være sket noget forfærdeligt, siden du er blevet fyldt med had.
Min mand skred fra mig for den skifter sæk.
Hun kunne lide at være en vaskebjørn.
Tænk hvad det gør ved min selvtillid?
Ud af mit hoved, særling.
Giv hende den ginger ale nu, ellers gør jeg det selv.
Der er bare nogle Oxycontiner fra min operation i.
Du vil ikke gøre det her. Den kvinde er sindssyg.
Pas på. Den kvinde er Dragen af Renard Parish -
- square dance mester i Louisiana -
- og mit livs kærlighed.
Åben munden.
Sådan, ned med det.
Spark den op.
Ryddet.
Dumme svin.
Hvor fanden er du, Bud?
Hey.
Det er Buds kone, Lynn.
Hun var min lærer i 6. klasse.
Hun plejede at give kager og lod mig sove i skødet.
Har du en pointe, Stackhouse?
Hende familie ejede en grisefarm på vejen til Kickapoo.
Grise lort.
MERLOTTE'S BAR OG GRILL
Hvor er du?
Jeg kan se dig. Smid dit våben og kom ind med hænderne oppe.
Lad være, Terry...
- Han dræber dig. Løb. - Børnene har brug for mor.
Få mig ikke til at skyde hende.
Jeg stolede på dig.
Jeg holdte din hemmelighed, selv om den ødelagde mig.
Efter alt vi har været igennem? Hun er min kone.
Stop lige der.
Jeg har også en familie.
Maggie er gravid. Jeg lovede hende at komme hjem.
Jeg vil ikke gøre det her. Det ved du.
- Det kan kun ende sådan her. - En fair kamp, den bedste vinder.
Du er stærkere end mig.
Du er en bedre soldat end mig.
Det er dig eller mig.
Sådan er det. Og det bliver ikke mig.
- Ned på knæ. - Nej.
For fanden, Bellefleur. Ned på knæ.
Åh Gud.
Smut med dig.
Undskyld.
For fanden!
Sid stille, eller jeg blæser knoppen af dig.
Det må være fredfyldt at være sikker på noget -
- uden plads til tvivl eller samvittighed.
Tro er ikke magi. Alle kan have den.
Men det kræver overgivelse.
Det er jeg ikke stor fan af.
Du er stadig en viking.
Selv efter alle de år.
Altid.
Men du har ændret dig.
Du er ikke den magtsyge so jeg elskede.
Jeg tænkte kun på at stige i graderne, og mit eftermæle.
At sidde i Romans stol en dag.
Jeg vidste ikke hvad rigtig magt er.
Hvordan fandt du Gud?
Salome.
Hun sneg mig herind mens Roman var i jorden.
Hun lod mig smage blodet.
Og det blæste mig omkuld, Eric.
Alle mine ambitioner blev ligegyldige -
- og alt jeg havde holdt af virkede ubetydeligt -
- i forhold til den guddommelighed.
Så mærkede jeg en følelse af formål og tilhørighed
Jeg ville ønske det var så simpelt.
Det kan det være.
- Nej. - Det kan det.
Man bliver ikke svag af at tro på andet end sig selv, Eric.
Selv det største træ er afhængig af jorden -
- solen og regnen på bladene.
Det er hvad Lilith fortæller os.
Jeg vil ikke bekæmpe dig.
Jeg vil tro.
- Kan du hjælpe mig? . Ja.
Ja.
I årtusinder har Salome ikke været andet -
- end en nøgen pige med en mands hoved i skødet.
Nu vil jeg være forbundet til Lilith for evigt.
Det vil være mit sande eftermægle.
Få har chancen for at skabe historie -
- ikke bare en, men to gange.
Det er ikke en fejl at jeg blev valgt.
Og det er du også blevet.
Lilith har valgt dig som min Adam.
Vi vil skabe en ny verden sammen.
Og hvis jeg ikke vil vælges?
Hendes blod er i dig.
Lad det føre dig.
Bill.
Hvorfor skyder vi dem ikke?
Fordi vi laver en politisk erklæring, din idiot.
Verden er en grisesti pga. De overnaturlige -
- så nu fodrer vi dem til grisene. Er du med?
Det ryger på nettet, så tag din maske på.
Okay.
- Gud velsigne Amerika! - Send grisene ind.
Kom her, grisebasser.
Smid hende ind. Giv grisene noget at tygge på.
- Jeg fik dig. - Åh, gud, hjælp mig!
- Hold den fra mig. - Væk fra mine grise, skifter.
Følg med. Hold øje omkring dig.
- Fang ham! - Politiet. Frys!
- Ned på knæ! - Lort.
Smid våbnet, Bud. Det er forbi.
Menneskerne styrer!
Jason?
Sookie?
Åh, Gud. Hej.
Hej.
Hvad laver du her?
Hoyt.
Hoyt. Kammerat.
Det er for at skyde mig.
Det er for min kæreste.
Og det for min datter, menneskesvin!
Sookie.
Er du okay?
Hej.
Var du en gris -
- eller drømte jeg det?
Kom nu, Hoyt.
Kom nu, makker. Det er J. Jeg er lige her.
Bliv hos mig.
Bliv hos mig, Bubba.
Bliv hos mig.
Jeg tror hun ramte en pulsåre.
Hvis du ikke vil skyde mig, skal jeg på hospitalet.
Gør det, Terry.
- Skyd ham. - Hun er en kæmper. Det er godt.
Man kæmper for det man holder af. Jeg kæmper ikke bare for mit liv.
Lyt ikke til ham, han manipulerer dig. Han ville skyde dig.
Maggie har termin i december. Et julebarn.
- En lille dreng, som Mikey. - Hold kæft.
Gør det. Skyd ham i hovedet. For din familie.
Sådan startede det hele. Du tog imod ordrer.
Dræb hende.
Skyd ham, Terry.
Du må gøre hvad din samvittighed byder dig.
Gør det rigtige.
Blod blev betalt med blod.
Tag hvad der er dit, ifrit.
Kan jeg få noget Tru Blood?
- Hvor er min Tru Blood? - Der er mere her.
Undskyld.
Nu har jeg din opmærksomhed.
1. Vi fodrer ikke på mennesker på Fangtasia.
Og 2. -
- smut ud af min skabers stol inden jeg knækker dig over den.
Monarkerne har ophævet forbuddet på offentlig fodring.
Og Northman er fortid.
Autoriteten har udnævnt mig til den nye Sherif af område 5.
Tag et menneske, alle sammen. Jeg giver drinks.
Hvad?
Klarer Hoyt den?
Han havde puls, men var meget svag. Jason ringer fra hospitalet -
- hvis der er nyt. Hvad med dig?
- Du ville ikke ses efter? - Jeg skal bare have vasket grisen af.
Jeg kører dig hjem.
Tak.
Hej, Andy.
Hej.
- Jeg vil bare sige... - Det er i orden.
Du reddede mit liv, jeg reddede jer.
Jeg ville bare sige at du ikke er den dårligste sherif vi har haft.
Bud Dearborne var meget værre.
Tak, Sam.
Godnat.
Lad os hente Emma.
Ja.
Da jeg startede med at samle varulve i Skandinavien -
- for 2000 år siden -
- var min første en smuk tæve ved navn Gisla.
Den hvideste pels og de grønneste øjne.
Bund loyal.
Også før jeg gav hende blod.
Men efterfølgende -
- smadrede hun alt der kiggede forkert på mig.
Du tror at hunde er gode kæledyr.
Så prøv en varulv på V.
Jeg har aldrig haft kæledyr.
Min far var allergisk for alt, udover Gud.
Glem den blodsæk.
Hold dig til mig, kære.
Jeg giver dig verden.
Jeg hører at der skal fejres.
Vi har en ny førerhund.
For JD, førerhunden af Shreveport.
Ja.
Okay.
Hvad hedder du, tæve?
- Hvem er den søde lille hvalp? - Så sød.
Jeg hedder Martha.
Det er mit barnebarn.
Kom, Martha.
Slut dig til flokken.
Jeg valgte min flok, og svor at jeg vil dø for den -
- men jeg vil aldrig drikke af dig, vampyr.
Jo smartere de er, desto mere disciplin har de brug for.
Nej!
Slip hende.
- Til dig, min kære. - Slip hende!
Dit første kæledyr.
JD, lad være.
Ikke mit barnebarn.
Stop ham!
Mr. Edgington.
Emma er en del af flokken, så jeg kan ikke lade dig gøre det.
Tror du mit blod er gratis?
Dumme hund.
Skal vi?
Hun er bedårende, Russell.
Emma!
Nej!
... slipper fri fra flokken og løber efter kaninen.
Speedball er på andenpladsen inderst med My Tommy på ydersiden.
- Far? - Small Victory leder resten.
Der er øl i køleren.
Tag en med til mig.
... fører med Speed Ball i hælene.
Bucky har meget at indhente bagfra.
Hvor meget har du satset?
Et par hundrede.
Fire, fem.
Hele din invalide pension. Flot.
Der er langt herud, bare for at belære mig.
Det er ikke derfor jeg kommer.
Jeg er ikke førerhund mere.
Jeg blev forvist.
Du er en enlig ulv nu.
Ligesom din far.
Jeg er ikke som dig.
Sikkert ikke.
... to eksplosioner på Tru Blood fabrikker i Japan og Kuwait.
Steve Newlin fra den Amerikanske Vampyrliga kalder det -
- "et voldsomt angreb på alle fredselskende vampyrer."
Lort.
Claudette?
- Undskyld. Dig kender jeg ikke. - Åh Claudija.
Rart at møde dig. Hvad laver I i min stue om natten?
Vi tog noget suppe med, Sookie. Ryk lidt.
Jeg tror ikke et ord af det. Vampyrerne står bag det.
- Hvorfor? - De overtager verden.
Vi er på samme side igen.
Det ville Godric have ønsket.
Du har ret.
Hvor fører du mig hen?
Hjem.
Eric, nej.
Du fordoblede det.
Vi må skynde os, hun er ikke væk længe.
- Hvor er Bill? - Ham kan vi ikke vente på.
Jeg var bekymret et øjeblik.
Er du klar til at smutte herfra?
Adgang givet.
Satans forræder.
Jeg gør det her for dig.
Du er blevet udvalgt af Lilith.
Det er hvad Gud ønsker.